0 Old HSK word(s):


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual




(Dokumente u.ä.) drucken und verteilen (V)herausgeben, veröffentlichen, publizieren (V) [yin4 fa1] 印发
(tief, gründlich) nachdenken (V)abwägen, erwägen, beurteilen (V) [si1 suo3] 思索
(zu einer Strafe) verurteilen (V) [pan4 xing2] 判刑
Abmahnung (S)Vorwurf, Kritik (S)tadeln (V)verurteilen (V) [qian3 ze2] 谴责
Aburteilung (S)Beurteilung, Urteilsvermögen (S)Entscheid (S)Gerichtsentscheid (S)Gerichtsentscheidung (S)Gerichtsurteil (S)Urteil (S)Urteilsbildung (S)Urteilsspruch (S)beurteilen (V)entscheiden (V)richten (V)verurteilen (V) [pan4 jue2] 判决
allen erzählen, mitteilen, sagen (V)der Welt verkünden (V)die Welt informieren (V)die Welt mitteilen (V) [bu4 gao4 tian1 xia4] 布告天下
arrangieren, anordnen, zuteilen (V)in Ordnung bringen, einrichten, schmücken (V) [bu4 zhi4] 布置
auflösen, zerstreuen (V)durchbrechen (V)versprengen, verteilen (V)hinunterfallen [kui4] 溃
Aufteilung (S)abschneiden, abbrechen (V)aufteilen (V) [ge1 duan4] 割断
Aufteilung, Teilung, Auftrennung, Aufsplittung, Aufgliederung, Gliederung, Trennung (S)Demarkation (S, Pol)Grenze ziehen (V, Philos)unterteilen, aufteilen, aufsplitten, teilen (V)durch (Präp) [hua4 fen1] 划分
ausbreiten, verstreuen, verteilen (V) [san4 chu1] 散出
ausfließen (V)nach außen verbreiten (V)nach außen verteilen (V)nach außen zerstreuen (V) [fa1 san4 chu1] 发散出
ausreichend qualifiziert sein, um...zu beurteilen (V) [gou4 zi1 ge5 ping2 jia4] 够资格评价
Behauptung (S)Feststellung (S)Schlussfolgerung (S)aburteilen (V)folgen (V) [lun4 duan4] 论断
beseitigen, entfernen; dividieren, teilen (V) [chu2] 除
beurteilen (V) [pin3 jian4] 品鉴
beurteilen (V) [pin3 ping2] 品评
beurteilen (V) [ping2 chu1] 评出
beurteilen (V) [tan4 zhi1] 探知
beurteilen (V)kommentieren (V)kommentierend (Adj) [pi1 pan4 xing4] 批判性
bewerten, beurteilen (V) [ping2 yi4] 评议
brüderlich teilen (V) [bie2 ren2 de2 da4 tou2 zi4 ji3 de2 xiao3 tou2] 别人得大头自己得小头
die Sache selbst beurteilen (V)eine Sache an und für sich betrachten (V)sich auf die Sache selbst beschränken (V) [jiu4 shi4 lun4 shi4] 就事论事
einteilen (V) [fen1 cheng2] 分成
Erläuterung (S)Kritik (S)bemängeln, kritisieren und urteilen (V) [pi1 pan4] 批判
etw. mittragen, etw. mit übernehmen, Verantwortung teilen (V) [fen1 dan1] 分担
etwas gemeinsam genießen, gemeinsame Nutzung, sich etwas teilen (V) [gong4 xiang3] 共享
etwas in aller Ruhe überlegen (V)etwas nüchtern abwägen (V)etwas objektiv beurteilen (V) [ping2 xin1 er2 lun4] 平心而论
gruppieren, sich in Gruppen aufteilen (V) [fen1 zu3] 分组
Inzision, Durchschnitt, Einschnitt, Abstechen, Abstich, Anschneiden, Aufschneidung, Schlitzen (S)operativer Einschnitt (S)Zergliederung (S)abhauen (V)durchschneiden, aufschneiden, zerlegen, zerteilen (V)einen Schnitt machen (V) [qie1 kai1] 切开
jd. An Hand seiner Fehler tadel od. zurechtweisen, jd. einen scharfen Tadel erteilen (V) [shu3 luo5] 数落
jmd. einen Verweis erteilen (V) [ji4 guo4] 记过
klassifizieren, einteilen (V) [fen1 lei4 jian4 ding4] 分类鉴定
krümeln (V)unterteilen (V) [nong4 sui4] 弄碎
mitteilen (V) [su4] 诉
moralisch urteilen (V) [dao4 de2 pan4 duan4] 道德判断
offizielle Mitteilung, öffentliche Bekanntmachung, Proklamation, Bulletin (S)öffentlich berichten (V)öffentlich mitteilen (V)öffentlich verkündigen (V)etw. veröffentlichen (V) [bu4 gao4] 布告
Pulver (S)pulverförmiges Medikament (S, Med)sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen (V)sich lockern, sich lösen, auseinander gehen (V)aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in (Adj)San (Eig, Fam) [san3] 散
Review(ein Buch) besprechen (V)beurteilen (V) [ping2 shen3] 评审
segmentieren (V)unterteilen (V) [qie4 fen1] 切分
separat verteilen (V) [fen1 kai1 san4 fa1] 分开散发
teilen (V) [bei4 chu2] 被除
teilen (V) [chu2 ke4 du4] 除刻度
teilen (V) [zhi4 zao4 fen1 lie4] 制造分裂
teilen, trennen, spalten (V)unterscheiden, auseinanderhalten (V)verteilen, austeilen, zuteilen (V) [fen1] 分
Urteil (S)entscheiden, befinden; beurteilen (V)urteilen (V) [pan4 duan4] 判断
verdammen, missbilligenverdonnernverurteilen (V) [pan4 chu3] 判处
verdammen, verurteilen (V) [wen4 zui4] 问罪
verteilen (V) [biao3 fen1] 俵分
verteilen (V) [zhou1 yan2] 周延
vor Gericht stellen. festnehmen und verurteilen (V) [na2 ban4] 拿办
vorschnell negativ beurteilen (V) [wang4 duan4] 妄断
Ware austeilen (V) [ya4] 挜
zweiteilen (V) [yao1 zhan3] 腰斩